
das Hobby
hobby
Un'attività del tempo libero che si svolge regolarmente per interesse personale e per rilassarsi.
Sein liebstes Hobby ist das Fotografieren in der Natur.
Il suo hobby preferito è fotografare nella natura.
hobby
das Hobby, die Hobbys
Caricamento dello stato salvato.

hobby
Un'attività del tempo libero che si svolge regolarmente per interesse personale e per rilassarsi.
Sein liebstes Hobby ist das Fotografieren in der Natur.
Il suo hobby preferito è fotografare nella natura.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hobbys |
| Genitiv | des Hobbys |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hobby | die Hobbys |
| Akkusativ | das Hobby | die Hobbys |
| Dativ | dem Hobby | den Hobbys |
| Genitiv | des Hobbys | der Hobbys |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per parlare di un hobby si usano tipicamente i verbi «haben» (avere) e «ausüben» (praticare). Una variante un po' più formale è «einem Hobby nachgehen» (dedicarsi a un hobby).
Welche Hobbys hast du?
Quali hobby hai?
Er geht in seiner Freizeit dem Hobby der Malerei nach.
Nel tempo libero si dedica alla pittura.
Puoi descrivere il tuo hobby con la struttura «Mein Hobby ist ...» (Il mio hobby è ...) e un nome o un verbo sostantivato, per esempio «Lesen» (leggere) e «Schwimmen» (nuotare).
Mein Hobby ist das Gärtnern.
Il mio hobby è il giardinaggio.
Ihr Hobby ist Kochen.
Il suo hobby è cucinare.
La domanda più frequente per chiedere a qualcuno quali sono le sue attività del tempo libero è: «Was sind deine Hobbys?» (Quali sono i tuoi hobby?) oppure, al singolare, «Was ist dein Hobby?» (Qual è il tuo hobby?).
Was machst du gerne in deiner Freizeit? Hast du ein bestimmtes Hobby?
Cosa ti piace fare nel tempo libero? Hai un hobby particolare?
passatempo
«das Hobby» (hobby) è di solito un’attività del tempo libero svolta regolarmente e legata a un interesse personale duraturo. Anche «der Zeitvertreib» (passatempo) può essere piacevole, ma spesso serve solo a far passare il tempo libero o il tempo inutilizzato e non deve necessariamente svolgersi con regolarità.

Schach ist seit vielen Jahren mein Hobby, und ich spiele jede Woche im Verein.
Gli scacchi sono il mio hobby da molti anni e gioco ogni settimana nel circolo.
Während der langen Wartezeit ist Schach auf dem Handy ein angenehmer Zeitvertreib.
Durante la lunga attesa, giocare a scacchi sul cellulare è un piacevole passatempo.