
die Höhenlage
altitude
Hauteur géographique d'un lieu, mesurée au-dessus du niveau de la mer.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
En raison de la haute altitude, l'air est très mince dans les Andes.
altitude
die Höhenlage, die Höhenlagen
Chargement de ton état enregistré.

altitude
Hauteur géographique d'un lieu, mesurée au-dessus du niveau de la mer.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
En raison de la haute altitude, l'air est très mince dans les Andes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Akkusativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Dativ | der Höhenlage | den Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage | der Höhenlagen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Höhe » (hauteur) et de « Lage » (situation). Il décrit donc littéralement la situation d'un lieu en fonction de sa hauteur, généralement au-dessus du niveau de la mer.
Die Höhenlage des Dorfes beträgt 1500 Meter.
L'altitude du village est de 1 500 mètres.
Pour indiquer une altitude précise, on emploie souvent « Höhenlage » (altitude) avec la préposition « in » et le Dativ. On dit que quelque chose se trouve « in einer Höhenlage von ... » (à une altitude de ...).
Das Hotel liegt in einer wunderschönen Höhenlage mit Blick auf das Tal.
L'hôtel se trouve à une altitude magnifique, avec vue sur la vallée.
In dieser extremen Höhenlage wachsen nur noch wenige Pflanzen.
À cette altitude extrême, seules quelques plantes poussent encore.
Les adjectifs couramment employés avec « Höhenlage » (altitude) sont « groß » (grande), « hoch » (élevée), « gering » (faible) ou « extrem » (extrême). Le mot s'emploie souvent dans des contextes comme l'alpinisme, le climat ou la géographie.
Für die Wanderung in großer Höhenlage braucht man spezielle Ausrüstung.
Pour une randonnée en haute altitude, il faut un équipement spécial.
hauteur / montant
« Höhe » (hauteur) et « Höhenlage » (altitude) peuvent toutes deux décrire la situation élevée d’un lieu. « Höhe » est général et nécessite souvent un contexte adapté, tandis que « Höhenlage » désigne précisément la situation géographique d’un lieu en altitude. Pour décrire un lieu, « Höhenlage » (altitude) est donc plus précis.

Wegen seiner Höhenlage liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
À cause de son altitude, il neige souvent longtemps en hiver dans ce village.
Wegen der Höhe liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
À cause de l’altitude, il neige souvent longtemps en hiver dans ce village.