
die Höhenlage
altitudine
Altezza geografica di un luogo, misurata sopra il livello del mare.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
A causa dell'alta altitudine, l'aria nelle Ande è molto rarefatta.
altitudine
die Höhenlage, die Höhenlagen
Caricamento dello stato salvato.

altitudine
Altezza geografica di un luogo, misurata sopra il livello del mare.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
A causa dell'alta altitudine, l'aria nelle Ande è molto rarefatta.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Akkusativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Dativ | der Höhenlage | den Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage | der Höhenlagen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Höhe» (altezza) e «Lage» (posizione). Descrive quindi, alla lettera, la posizione di un luogo in relazione alla sua altezza, di solito sopra il livello del mare.
Die Höhenlage des Dorfes beträgt 1500 Meter.
L'altitudine del villaggio è di 1.500 metri.
Per indicare un'altitudine precisa, «Höhenlage» (altitudine) si usa spesso con la preposizione «in» (in, a) e il Dativ. Si dice che qualcosa si trova «in einer Höhenlage von ...» (a un'altitudine di ...).
Das Hotel liegt in einer wunderschönen Höhenlage mit Blick auf das Tal.
L'hotel si trova a un'altitudine splendida, con vista sulla valle.
In dieser extremen Höhenlage wachsen nur noch wenige Pflanzen.
A questa altitudine estrema crescono ancora solo poche piante.
Gli aggettivi che si usano più spesso con «Höhenlage» (altitudine) sono «groß» (grande), «hoch» (alta), «gering» (bassa) o «extrem» (estrema). La parola si usa spesso in contesti come l'alpinismo, il clima o la geografia.
Für die Wanderung in großer Höhenlage braucht man spezielle Ausrüstung.
Per l'escursione ad alta quota serve un'attrezzatura speciale.
altezza / importo
«Höhe» (altezza) e «Höhenlage» (altitudine) possono entrambe descrivere la posizione sopraelevata di un luogo. «Höhe» è generico e spesso richiede un contesto adatto, mentre «Höhenlage» indica espressamente la posizione geografica di un luogo a grande altezza. Per descrivere un luogo, «Höhenlage» è quindi più preciso.

Wegen seiner Höhenlage liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
A causa della sua altitudine, in questo paese in inverno spesso la neve rimane a lungo.
Wegen der Höhe liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
A causa dell'altitudine, in questo paese in inverno spesso la neve rimane a lungo.