
die Höhenlage
высота над уровнем моря
Географическая высота места, измеряемая над уровнем моря.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
Из-за большой высоты над уровнем моря воздух в Андах очень разреженный.
высота над уровнем моря
die Höhenlage, die Höhenlagen
Загружаем сохранённый статус.

высота над уровнем моря
Географическая высота места, измеряемая над уровнем моря.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
Из-за большой высоты над уровнем моря воздух в Андах очень разреженный.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Akkusativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Dativ | der Höhenlage | den Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage | der Höhenlagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Höhe» (высота) и «Lage» (расположение). Буквально оно описывает расположение места с точки зрения его высоты, обычно над уровнем моря.
Die Höhenlage des Dorfes beträgt 1500 Meter.
Высота над уровнем моря, на которой находится деревня, составляет 1500 метров.
Для указания определённой высоты слово «Höhenlage» (высота над уровнем моря) часто употребляется с предлогом «in» и Dativ. Говорят, что что-либо находится «in einer Höhenlage von ...» (на высоте ...).
Das Hotel liegt in einer wunderschönen Höhenlage mit Blick auf das Tal.
Отель находится на прекрасной высоте над уровнем моря, откуда открывается вид на долину.
In dieser extremen Höhenlage wachsen nur noch wenige Pflanzen.
На этой экстремальной высоте над уровнем моря растёт лишь несколько видов растений.
Слово «Höhenlage» часто употребляется с прилагательными «groß» (большой), «hoch» (высокий), «gering» (небольшой) или «extrem» (экстремальный). Оно часто используется в контекстах, связанных с альпинизмом, климатом или географией.
Für die Wanderung in großer Höhenlage braucht man spezielle Ausrüstung.
Для похода на большой высоте над уровнем моря нужно специальное снаряжение.
высота / размер
«Höhe» (возвышенность) и «Höhenlage» (высота над уровнем моря) могут описывать расположение места на возвышенности. «Höhe» — общее слово, которому часто нужен подходящий контекст, а «Höhenlage» прямо обозначает географическое положение места на большой высоте. Поэтому при описании места слово «Höhenlage» точнее.

Wegen seiner Höhenlage liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
Из-за высоты над уровнем моря в этом посёлке зимой часто долго лежит снег.
Wegen der Höhe liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
Из-за высоты в этом посёлке зимой часто долго лежит снег.