
die Höhenlage
ارتفاع عن سطح البحر
الارتفاع الجغرافي لمكان ما، مقاسًا فوق مستوى سطح البحر.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
بسبب الارتفاع الكبير عن سطح البحر، يكون الهواء في جبال الأنديز رقيقًا جدًا.
ارتفاع عن سطح البحر
die Höhenlage, die Höhenlagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ارتفاع عن سطح البحر
الارتفاع الجغرافي لمكان ما، مقاسًا فوق مستوى سطح البحر.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
بسبب الارتفاع الكبير عن سطح البحر، يكون الهواء في جبال الأنديز رقيقًا جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Akkusativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Dativ | der Höhenlage | den Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage | der Höhenlagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Höhe» (ارتفاع) و«Lage» (موقع). وهي تصف حرفيًا موقع مكان من حيث ارتفاعه، وعادةً ما يكون ذلك فوق مستوى سطح البحر.
Die Höhenlage des Dorfes beträgt 1500 Meter.
يبلغ ارتفاع القرية عن سطح البحر 1500 متر.
للدلالة على ارتفاع محدد، تُستخدم «Höhenlage» (ارتفاع عن سطح البحر) كثيرًا مع حرف الجر «in» (في) وDativ. ويقال إن شيئًا ما يوجد «in einer Höhenlage von ...» (على ارتفاع قدره ...).
Das Hotel liegt in einer wunderschönen Höhenlage mit Blick auf das Tal.
يقع الفندق على ارتفاع جميل عن سطح البحر، ويطل على الوادي.
In dieser extremen Höhenlage wachsen nur noch wenige Pflanzen.
في هذا الارتفاع الشديد عن سطح البحر، لا تنمو إلا نباتات قليلة.
من الصفات الشائعة مع «Höhenlage» (ارتفاع عن سطح البحر): «groß» (كبير)، و«hoch» (عال)، و«gering» (منخفض)، و«extrem» (شديد). وتُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات مثل تسلق الجبال والمناخ والجغرافيا.
Für die Wanderung in großer Höhenlage braucht man spezielle Ausrüstung.
تحتاج إلى معدات خاصة للتنزه في ارتفاع كبير عن سطح البحر.
ارتفاع / مقدار
يمكن أن يصف كل من «Höhe» (الارتفاع) و«Höhenlage» (الارتفاع عن سطح البحر) الموقع المرتفع لمكان ما. و«Höhe» عام، وغالبًا ما يحتاج إلى سياق مناسب، بينما يشير «Höhenlage» صراحةً إلى الموقع الجغرافي لمكان يقع على ارتفاع كبير. لذلك فإن «Höhenlage» أدق عند وصف مكان.

Wegen seiner Höhenlage liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
بسبب ارتفاعه عن سطح البحر، يبقى الثلج في هذا المكان مدة طويلة غالبًا في الشتاء.
Wegen der Höhe liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
بسبب الارتفاع، يبقى الثلج في هذا المكان مدة طويلة غالبًا في الشتاء.