
die Höhenlage
ارتفاع از سطح دریا
ارتفاع جغرافیایی یک مکان که از سطح دریا اندازهگیری میشود.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
بهدلیل ارتفاع زیاد از سطح دریا، هوای آند بسیار رقیق است.
ارتفاع از سطح دریا
die Höhenlage, die Höhenlagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارتفاع از سطح دریا
ارتفاع جغرافیایی یک مکان که از سطح دریا اندازهگیری میشود.
Aufgrund der großen Höhenlage ist die Luft in den Anden sehr dünn.
بهدلیل ارتفاع زیاد از سطح دریا، هوای آند بسیار رقیق است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Akkusativ | die Höhenlage | die Höhenlagen |
| Dativ | der Höhenlage | den Höhenlagen |
| Genitiv | der Höhenlage | der Höhenlagen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Höhe» (ارتفاع) و «Lage» (موقعیت) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن موقعیت یک مکان از نظر ارتفاع، معمولاً نسبت به سطح دریا، است.
Die Höhenlage des Dorfes beträgt 1500 Meter.
ارتفاع روستا از سطح دریا 1500 متر است.
برای بیان ارتفاعی مشخص، «Höhenlage» (ارتفاع از سطح دریا) اغلب با حرف اضافهٔ «in» (در) و Dativ به کار میرود. گفته میشود چیزی «in einer Höhenlage von ...» (در ارتفاع ... قرار دارد).
Das Hotel liegt in einer wunderschönen Höhenlage mit Blick auf das Tal.
هتل در ارتفاعی بسیار زیبا، با چشماندازی به دره، قرار دارد.
In dieser extremen Höhenlage wachsen nur noch wenige Pflanzen.
در این ارتفاع بسیار زیاد از سطح دریا، فقط چند گیاه میتوانند رشد کنند.
صفتهایی که اغلب با «Höhenlage» (ارتفاع از سطح دریا) به کار میروند عبارتاند از «groß» (زیاد)، «hoch» (بالا)، «gering» (کم) یا «extrem» (بسیار زیاد). این واژه اغلب در زمینههایی مانند کوهنوردی، آبوهوا یا جغرافیا به کار میرود.
Für die Wanderung in großer Höhenlage braucht man spezielle Ausrüstung.
برای پیادهروی در ارتفاع زیاد از سطح دریا، به تجهیزات ویژه نیاز دارید.
ارتفاع / مبلغ
«Höhe» (ارتفاع) و «Höhenlage» (ارتفاع از سطح دریا) هر دو میتوانند موقعیت مرتفع یک مکان را توصیف کنند. «Höhe» کلی است و اغلب به بافت مناسب نیاز دارد، درحالیکه «Höhenlage» مشخصاً به موقعیت جغرافیایی یک مکان در ارتفاع زیاد اشاره میکند. بنابراین، برای توصیف یک مکان، «Höhenlage» دقیقتر است.

Wegen seiner Höhenlage liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
بهخاطر ارتفاع از سطح دریا، در این روستا زمستانها اغلب برف مدت زیادی روی زمین میماند.
Wegen der Höhe liegt in diesem Ort im Winter oft lange Schnee.
بهخاطر ارتفاع، در این روستا زمستانها اغلب برف مدت زیادی روی زمین میماند.