Allemand ADJECTIF C1 Rang 12444

hold

gracieux

hold – holder – am holdesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hold, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hold vs wohlwollend

bienveillant

Hold (être favorable à quelqu’un) et wohlwollend (bienveillant) peuvent tous deux exprimer une attitude amicale ou favorable envers une personne ou une chose. Hold appartient à une tournure vieillissante et poétique, tandis que wohlwollend est courant dans l’allemand moderne formel et général. Dans un texte normal, wohlwollend convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour wohlwollend
hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

Le roi était favorable au poète et écouta sa demande avec patience.

wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

La maire était bienveillante envers le poète et écouta sa demande avec patience.

Ouvrir la page complète du mot: wohlwollend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…