الألمانية صفة C1 الترتيب 12444

hold

فاتن / ملائم

hold – holder – am holdesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hold، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hold vs wohlwollend

متعاطف

يمكن أن تعبّر «⁨hold⁩» (محظوظ عند) و«⁨wohlwollend⁩» (متعاطف) كلتاهما عن موقف ودود أو مؤيد تجاه شخص أو شيء. تنتمي «⁨hold⁩» إلى تعبير آخذ في التقادم وشعري، بينما تُستخدم «⁨wohlwollend⁩» في الألمانية الحديثة الرسمية والعامة. لذلك تلائم «⁨wohlwollend⁩» عادةً النص العادي.

مثال مرئي على wohlwollend
hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

كان الملك محبًا للشاعر، واستمع إلى طلبه بصبر.

wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

كانت رئيسة البلدية متعاطفة مع الشاعر، واستمعَت إلى طلبه بصبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wohlwollend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...