Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 12444

hold

uroczy / wdzięczny

hold – holder – am holdesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hold, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hold vs wohlwollend

życzliwy

„Hold” (sprzyjać komuś) i „wohlwollend” (życzliwy) mogą wyrażać przyjazne lub przychylne nastawienie do osoby albo rzeczy. „Hold” występuje w wychodzącym z użycia, poetyckim zwrocie, natomiast „wohlwollend” jest dziś powszechne w formalnym i ogólnym niemieckim. Dlatego w zwykłym tekście zazwyczaj pasuje „wohlwollend”.

Przykład wizualny: wohlwollend
hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

Król sprzyjał poecie i cierpliwie wysłuchał jego prośby.

wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

Burmistrzyni była życzliwie nastawiona do poety i cierpliwie wysłuchała jego prośby.

Otwórz pełną stronę słowa: wohlwollend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...