alemão ADJETIVO C1 Posição 12444

hold

belo / gracioso

hold – holder – am holdesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hold, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hold vs wohlwollend

benevolente

“hold” (ser favorável a alguém) e “wohlwollend” (benevolente) podem expressar uma atitude amigável ou favorável em relação a uma pessoa ou coisa. “Hold” faz parte de uma expressão que está caindo em desuso e tem caráter poético, enquanto “wohlwollend” é comum no alemão formal e geral atual. Por isso, em um texto normal, geralmente “wohlwollend” é mais adequado.

Exemplo visual de wohlwollend
hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

O rei era favorável ao poeta e ouviu seu pedido com paciência.

wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

A prefeita era benevolente com o poeta e ouviu seu pedido com paciência.

Abrir a página completa da palavra: wohlwollend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...