
das Home
page d’accueil
Page de démarrage d’un site web, qui sert de point de départ central pour la navigation.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Clique sur le logo pour revenir à la page d’accueil.
page d’accueil
Chargement de ton état enregistré.

page d’accueil
Page de démarrage d’un site web, qui sert de point de départ central pour la navigation.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Clique sur le logo pour revenir à la page d’accueil.
« Das Home » (la page d’accueil) est un emprunt à l’anglais, un anglicisme. Il s’emploie exclusivement dans le langage technique d’Internet et de l’informatique.
Unsere IT-Abteilung gestaltet gerade das Home unserer Firmenwebsite neu.
Notre service informatique est en train de refaire la page d’accueil de notre site d’entreprise.
En allemand, « das Home » (la page d’accueil) désigne uniquement la page de démarrage d’un site web. Il ne s’emploie pas pour parler de son propre domicile ou de sa patrie.
Egal wo du auf der Seite bist, mit einem Klick kommst du zurück zum Home.
Où que tu sois sur le site, un clic te ramène à la page d’accueil.
Les formulations courantes sont « zum Home zurückkehren » (revenir à la page d’accueil), « auf das Home klicken » (cliquer sur la page d’accueil) ou « zum Home gelangen » (arriver à la page d’accueil). La préposition « zu » (à), souvent sous la forme « zum » (à la), est très courante ici.
Wenn du dich verirrt hast, klicke einfach auf das Logo, um zum Home zu gelangen.
Si tu t’es perdu, clique simplement sur le logo pour revenir à la page d’accueil.
page d’accueil / site web
« Die Homepage » (page d’accueil) et « das Home » (page d’accueil) peuvent toutes deux désigner la page centrale d’un site web. « Die Homepage » désigne plutôt la page elle-même, comme premier point d’accès, tandis que « das Home » s’emploie surtout pour parler d’une destination de navigation ou d’un élément de menu. Pour désigner une page, « Homepage » convient généralement mieux ; pour la navigation, « Home » est souvent utilisé.

Klicken Sie im Menü auf „Home“, um zur zentralen Einstiegsseite zurückzukehren.
Cliquez sur « Home » dans le menu pour revenir à la page d’accueil centrale.
Auf der Homepage des Vereins finden Besucher eine Übersicht über alle Angebote.
Sur la page d’accueil de l’association, les visiteurs trouvent un aperçu de toutes les offres.