
das Home
pagină principală
Pagina de start a unui site, care servește drept punct central de pornire pentru navigare.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Apasă pe siglă ca să revii la pagina principală.
pagină principală
Se încarcă starea ta salvată.

pagină principală
Pagina de start a unui site, care servește drept punct central de pornire pentru navigare.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Apasă pe siglă ca să revii la pagina principală.
„Das Home” (pagina principală) este un împrumut din engleză, un anglicism. Se folosește exclusiv în limbajul de specialitate al internetului și al tehnicii informatice.
Unsere IT-Abteilung gestaltet gerade das Home unserer Firmenwebsite neu.
Departamentul nostru IT reproiectează în prezent pagina principală a site-ului companiei.
În germană, „das Home” (pagina principală) desemnează doar pagina de start a unui site. Nu se folosește pentru locuința proprie sau pentru patrie.
Egal wo du auf der Seite bist, mit einem Klick kommst du zurück zum Home.
Indiferent unde te afli pe site, cu un singur clic revii la pagina principală.
Formulări tipice sunt „zum Home zurückkehren” (a reveni la pagina principală), „auf das Home klicken” (a face clic pe pagina principală) sau „zum Home gelangen” (a ajunge la pagina principală). Prepoziția „zu” (la), folosită adesea sub forma „zum” (la), este foarte frecventă aici.
Wenn du dich verirrt hast, klicke einfach auf das Logo, um zum Home zu gelangen.
Dacă te-ai rătăcit, apasă pur și simplu pe siglă ca să ajungi la pagina principală.
pagină principală / site
„Die Homepage” (pagina principală) și „das Home” (punct de acces pentru navigare) pot desemna ambele pagina centrală a unui site. „Die Homepage” denumește mai degrabă pagina în sine, ca prim punct de acces, în timp ce „das Home” este folosit mai ales ca destinație de navigare sau element de meniu. Pentru denumirea unei pagini se potrivește de obicei „Homepage” (pagină principală), iar pentru navigare este folosit adesea „Home” (punct de acces pentru navigare).

Klicken Sie im Menü auf „Home“, um zur zentralen Einstiegsseite zurückzukehren.
Faceți clic pe „Home” din meniu pentru a reveni la pagina centrală de pornire.
Auf der Homepage des Vereins finden Besucher eine Übersicht über alle Angebote.
Pe pagina principală a asociației, vizitatorii găsesc o prezentare generală a tuturor ofertelor.