
das Home
домашня сторінка
Початкова сторінка вебсайту, яка є центральною відправною точкою для навігації.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Натисни на логотип, щоб повернутися на домашню сторінку.
домашня сторінка
Завантажуємо збережений статус слова.

домашня сторінка
Початкова сторінка вебсайту, яка є центральною відправною точкою для навігації.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Натисни на логотип, щоб повернутися на домашню сторінку.
«Das Home» (домашня сторінка) — запозичення з англійської мови, англіцизм. Його вживають виключно у фаховій мові інтернету та комп’ютерних технологій.
Unsere IT-Abteilung gestaltet gerade das Home unserer Firmenwebsite neu.
Наш ІТ-відділ зараз переробляє домашню сторінку сайту нашої компанії.
У німецькій мові «das Home» (домашня сторінка) означає лише початкову сторінку вебсайту. Це слово не вживають на позначення власного дому чи батьківщини.
Egal wo du auf der Seite bist, mit einem Klick kommst du zurück zum Home.
Де б ти не був на сайті, одним натисканням можна повернутися на домашню сторінку.
Типові формулювання: «zum Home zurückkehren» (повернутися на домашню сторінку), «auf das Home klicken» (натиснути на домашню сторінку) або «zum Home gelangen» (потрапити на домашню сторінку). Прийменник «zu» (до), часто у формі «zum» (до), тут дуже поширений.
Wenn du dich verirrt hast, klicke einfach auf das Logo, um zum Home zu gelangen.
Якщо ти заблукав, просто натисни на логотип, щоб потрапити на домашню сторінку.
домашня сторінка / вебсайт
«Die Homepage» (домашня сторінка) і «das Home» (домашня сторінка) можуть позначати головну сторінку вебсайту. «Die Homepage» радше називає саму сторінку як перший пункт звернення, тоді як «das Home» вживають переважно як пункт призначення в навігації або пункт меню. Для назви сторінки зазвичай підходить «Homepage», а для навігації — «Home».

Klicken Sie im Menü auf „Home“, um zur zentralen Einstiegsseite zurückzukehren.
Натисніть у меню «Home», щоб повернутися на головну сторінку.
Auf der Homepage des Vereins finden Besucher eine Übersicht über alle Angebote.
На домашній сторінці об’єднання відвідувачі знайдуть огляд усіх пропозицій.