
das Home
página de inicio
La página de inicio de un sitio web, que sirve como punto de partida central para la navegación.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Haz clic en el logotipo para volver a la página de inicio.
página de inicio
Cargando el estado guardado.

página de inicio
La página de inicio de un sitio web, que sirve como punto de partida central para la navegación.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
Haz clic en el logotipo para volver a la página de inicio.
«Das Home» (la página de inicio) es una palabra tomada del inglés, un anglicismo. Se usa exclusivamente en el lenguaje técnico de internet y de la informática.
Unsere IT-Abteilung gestaltet gerade das Home unserer Firmenwebsite neu.
Nuestro departamento de informática está rediseñando la página de inicio de nuestro sitio web corporativo.
En alemán, «das Home» (la página de inicio) se refiere únicamente a la página de inicio de un sitio web. No se usa para hablar de la propia casa ni del país de origen.
Egal wo du auf der Seite bist, mit einem Klick kommst du zurück zum Home.
No importa en qué parte del sitio estés: con un clic vuelves a la página de inicio.
Las expresiones típicas son «zum Home zurückkehren» (volver a la página de inicio), «auf das Home klicken» (hacer clic en la página de inicio) o «zum Home gelangen» (llegar a la página de inicio). La preposición «zu» (a), a menudo en la forma «zum» (al), es muy habitual aquí.
Wenn du dich verirrt hast, klicke einfach auf das Logo, um zum Home zu gelangen.
Si te has perdido, simplemente haz clic en el logotipo para llegar a la página de inicio.
página de inicio / sitio web
«Die Homepage» (página de inicio) y «das Home» (página de inicio) pueden designar la página central de un sitio web. «Die Homepage» suele nombrar la página en sí como primer punto de acceso, mientras que «das Home» se usa sobre todo como destino de navegación o elemento del menú. Para designar una página suele encajar mejor «Homepage», y para la navegación, a menudo «Home».

Klicken Sie im Menü auf „Home“, um zur zentralen Einstiegsseite zurückzukehren.
Haga clic en «Home» en el menú para volver a la página de inicio central.
Auf der Homepage des Vereins finden Besucher eine Übersicht über alle Angebote.
En la página de inicio de la asociación, los visitantes encuentran una vista general de todas las ofertas.