
der Hotelgast
client de l’hôtel
Personne qui passe la nuit dans un hôtel ou qui y séjourne en tant que client.
Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
Le client de l’hôtel a demandé une clé supplémentaire à la réception.
client de l’hôtel
der Hotelgast, die Hotelgäste
Chargement de ton état enregistré.

client de l’hôtel
Personne qui passe la nuit dans un hôtel ou qui y séjourne en tant que client.
Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
Le client de l’hôtel a demandé une clé supplémentaire à la réception.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hotelgäste |
| Genitiv | des Hotelgastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hotelgast | die Hotelgäste |
| Akkusativ | den Hotelgast | die Hotelgäste |
| Dativ | dem Hotelgast | den Hotelgästen |
| Genitiv | des Hotelgastes des Hotelgasts | der Hotelgäste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hotelgast » (client de l’hôtel) se compose de « Hotel » (hôtel) et de « Gast » (client). Il désigne donc un client qui séjourne dans un hôtel ou qui y passe la nuit.
Der Hotelgast ließ seinen Koffer vor dem Einchecken an der Rezeption stehen.
Le client de l’hôtel a laissé sa valise à la réception avant de s’enregistrer.
Avec « Hotelgast » (client de l’hôtel), on trouve souvent des verbes liés aux services hôteliers : accueillir, prendre en charge, informer ou saluer les clients de l’hôtel à leur départ.
Das Personal begrüßte jeden Hotelgast freundlich am Eingang.
Le personnel a accueilli chaleureusement chaque client de l’hôtel à l’entrée.
« Hotelgast » (client de l’hôtel) s’emploie particulièrement souvent dans les situations à la réception et dans le cadre des services hôteliers. On mentionne typiquement la demande, la réclamation ou la question d’un client de l’hôtel.
Die Mitarbeiterin kümmerte sich sofort um die Beschwerde des Hotelgasts.
L’employée s’est immédiatement occupée de la réclamation du client de l’hôtel.
client
Les deux mots peuvent désigner une personne qui paie un service dans un hôtel. « Kunde » (client) met l’accent sur la relation commerciale et le service réservé, tandis que « Hotelgast » (client de l’hôtel) désigne la personne pendant son séjour à l’hôtel. Parle de la réservation du client et du séjour du client de l’hôtel.

Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
Le client de l’hôtel a demandé une clé supplémentaire à la réception.
Der Kunde des Hotels änderte seine Buchung am Telefon.
Le client de l’hôtel a modifié sa réservation par téléphone.