
der Hotelgast
ospite d'albergo
Una persona che alloggia in un albergo o vi soggiorna in qualità di ospite.
Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
L'ospite dell'albergo ha chiesto una chiave aggiuntiva alla reception.
ospite d'albergo
der Hotelgast, die Hotelgäste
Caricamento dello stato salvato.

ospite d'albergo
Una persona che alloggia in un albergo o vi soggiorna in qualità di ospite.
Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
L'ospite dell'albergo ha chiesto una chiave aggiuntiva alla reception.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hotelgäste |
| Genitiv | des Hotelgastes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hotelgast | die Hotelgäste |
| Akkusativ | den Hotelgast | die Hotelgäste |
| Dativ | dem Hotelgast | den Hotelgästen |
| Genitiv | des Hotelgastes des Hotelgasts | der Hotelgäste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hotelgast» (ospite d'albergo) è formato da «Hotel» (albergo) e «Gast» (ospite). Indica quindi un ospite che alloggia o trascorre la notte in un albergo.
Der Hotelgast ließ seinen Koffer vor dem Einchecken an der Rezeption stehen.
L'ospite dell'albergo ha lasciato la valigia alla reception prima del check-in.
Con «Hotelgast» (ospite d'albergo) si usano spesso verbi legati al servizio alberghiero: «Hotelgäste begrüßen» (accogliere gli ospiti dell'albergo), «betreuen» (assistere), «informieren» (informare) o «verabschieden» (congedare).
Das Personal begrüßte jeden Hotelgast freundlich am Eingang.
Il personale ha accolto cordialmente ogni ospite dell'albergo all'ingresso.
«Hotelgast» (ospite d'albergo) compare soprattutto nelle situazioni alla reception e nel servizio alberghiero. I riferimenti tipici sono la richiesta, il reclamo o la domanda di un ospite dell'albergo.
Die Mitarbeiterin kümmerte sich sofort um die Beschwerde des Hotelgasts.
La dipendente si è occupata subito del reclamo dell'ospite dell'albergo.
cliente
Entrambe le parole possono indicare una persona che paga un servizio in albergo. «Kunde» (cliente) mette in evidenza il rapporto commerciale e il servizio prenotato, mentre «Hotelgast» (ospite d’albergo) indica la persona durante il soggiorno in albergo. Parla della prenotazione usando «Kunde» e del soggiorno usando «Hotelgast».

Der Hotelgast bat an der Rezeption um einen zusätzlichen Schlüssel.
L’ospite d’albergo ha chiesto una chiave aggiuntiva alla reception.
Der Kunde des Hotels änderte seine Buchung am Telefon.
Il cliente dell’albergo ha modificato la sua prenotazione al telefono.