
der Kunde
client
Personne ou organisation qui achète une marchandise ou utilise un service.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
Un client satisfait revient volontiers.
client
der Kunde, die Kunden
Chargement de ton état enregistré.

client
Personne ou organisation qui achète une marchandise ou utilise un service.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
Un client satisfait revient volontiers.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kunden |
| Genitiv | des Kunden |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kunde | die Kunden |
| Akkusativ | den Kunden | die Kunden |
| Dativ | dem Kunden | den Kunden |
| Genitiv | des Kunden | der Kunden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Kunde » (le client) est un nom masculin de la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » à tous les cas, sauf au Nominativ singulier. Oublier cette terminaison est une erreur fréquente.
Der Verkäufer berät den Kunden.
Le vendeur conseille le client.
Ich helfe dem Kunden bei seiner Auswahl.
J’aide le client à faire son choix.
Das ist die Bestellung des Kunden.
C’est la commande du client.
Le mot « Kunde » (client) sert de base à de nombreux termes importants dans le monde des affaires. On trouve notamment « Kundenservice » (service client), « Kundennummer » (numéro de client), « Kundenstamm » (clientèle) et « Kundenbetreuung » (suivi des clients).
Bei Problemen rufen Sie bitte unseren Kundenservice an.
En cas de problème, veuillez appeler notre service client.
Dans le quotidien professionnel, il existe des combinaisons figées avec « Kunde » (client). On peut gagner des clients, conseiller des clients ou servir des clients. Un client peut être fidèle, nouveau ou potentiel.
Unser Ziel ist es, neue Kunden zu gewinnen.
Notre objectif est de gagner de nouveaux clients.
Ein treuer Kunde kauft regelmäßig bei uns ein.
Un client fidèle fait régulièrement ses achats chez nous.
invité / client
Au restaurant, « der Kunde » (le client) et « der Gast » (le client) peuvent désigner la même personne. « Der Kunde » met l’accent sur la personne en tant qu’acheteur d’un service, par exemple au moment de payer ou de faire une réclamation. « Der Gast » insiste en revanche sur le séjour et l’accueil chaleureux ; du point de vue du restaurant, ce terme convient généralement mieux.

Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
En tant que client, Paul signale une erreur sur l’addition du restaurant.
Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
En tant que client, Paul est aimablement accompagné jusqu’à sa table au restaurant.