Allemand VERBE B2 Rang 10088

ankurbeln

stimuler / mettre en marche à la manivelle

ankurbeln – kurbelte an – hat angekurbelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ankurbeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ankurbeln vs fördern

soutenir / extraire

Pour parler du soutien à l’économie, les deux mots peuvent souvent convenir. «Fördern» (soutenir) désigne de manière générale le soutien à son développement, notamment au moyen de mesures à long terme. «Ankurbeln» (stimuler) met l’accent sur une impulsion destinée à accroître l’activité économique. Le choix dépend de l’aspect que tu veux mettre en valeur.

Exemple visuel pour fördern
ankurbeln

Die Regierung will mit zusätzlichen Investitionen die Wirtschaft ankurbeln.

Le gouvernement veut stimuler l’économie grâce à des investissements supplémentaires.

fördern

Die Regierung will mit langfristigen Investitionen die Wirtschaft fördern.

Le gouvernement veut soutenir l’économie grâce à des investissements à long terme.

Ouvrir la page complète du mot: fördern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…