
der Hunderter
billet de cent euros
Billet de banque d’une valeur de 100 unités monétaires, par exemple un billet de 100 euros.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Tu peux me faire de la monnaie sur un billet de cent euros ?
billet de cent euros / centaine / centenaire
der Hunderter, die Hunderter
Chargement de ton état enregistré.

billet de cent euros
Billet de banque d’une valeur de 100 unités monétaires, par exemple un billet de 100 euros.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Tu peux me faire de la monnaie sur un billet de cent euros ?

centaine
Le nombre 100 ou une quantité de 100. Peut aussi désigner une plage de nombres, par exemple les nombres de 100 à 199, ou un seuil précis.
Er knackte beim Dartspiel die Hunderter-Marke.
Il a franchi la barre des cent au jeu de fléchettes.

centenaire
Familier : personne âgée de cent ans ; centenaire.
Unser Nachbar wird bald zum Hunderter und feiert groß.
Notre voisin va bientôt devenir centenaire et il organise une grande fête.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hunderter |
| Genitiv | des Hunderters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunderter | die Hunderter |
| Akkusativ | den Hunderter | die Hunderter |
| Dativ | dem Hunderter | den Hundertern |
| Genitiv | des Hunderters | der Hunderter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Hunderter » (le billet de cent euros, la centaine ou le centenaire) est dérivé du nombre « hundert » (cent). La terminaison « -er » sert souvent en allemand à former des noms familiers à partir de nombres, comme dans « der Zehner » (le billet de dix euros) ou « der Fünfer » (le billet de cinq euros).
Für den Automaten brauche ich einen Zehner, keinen Hunderter.
Pour le distributeur, j’ai besoin d’un billet de dix euros, pas d’un billet de cent euros.
Le mot « Hunderter » (billet de cent euros, centaine ou centenaire) s’emploie principalement à l’oral et dans des contextes informels. Dans les textes formels, on écrirait par exemple « Hundert-Euro-Schein » (billet de cent euros) ou « Hundertjähriger » (centenaire).
Hast du vielleicht einen Hunderter für mich? Ich gebe ihn dir morgen zurück.
Tu n’aurais pas un billet de cent euros pour moi ? Je te le rends demain.
Tu reconnais facilement le sens grâce au contexte : s’il est question d’argent et de paiement, il s’agit d’un billet de banque. S’il est question de compter ou de quantités, il s’agit du nombre 100. S’il est question de l’âge d’une personne, il s’agit d’un centenaire.
Ich habe an der Kasse mit einem Hunderter bezahlt. (Geldschein)
J’ai payé à la caisse avec un billet de cent euros. (billet de banque)
Sein Opa feiert bald und wird dann zum Hunderter. (Person)
Son grand-père va bientôt fêter son anniversaire et deviendra alors centenaire. (personne)
Quand il désigne un billet de banque, « Hunderter » (billet de cent euros) s’emploie souvent avec des verbes comme « wechseln » (faire de la monnaie), « bezahlen » (payer), « rausgeben » (rendre la monnaie) ou « dabeihaben » (avoir sur soi).
Entschuldigung, können Sie auf einen Hunderter rausgeben?
Excusez-moi, pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de cent euros ?
Dans le sens de « Zahl 100 » (nombre 100), le mot s’emploie souvent dans des composés comme « die Hunderter-Grenze » (le seuil de cent), « die Hunderter-Marke » (la barre des cent) ou « der Hunderter-Bereich » (la tranche des centaines).
Die Zahl der Anmeldungen liegt schon im Hunderter-Bereich.
Le nombre d’inscriptions est déjà dans les centaines.