
der Hunderter
banconota da cento
Una banconota del valore di 100 unità monetarie, per esempio una banconota da 100 euro.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Puoi cambiarmi una banconota da cento?
cento / banconota da cento / centenario
der Hunderter, die Hunderter
Caricamento dello stato salvato.

banconota da cento
Una banconota del valore di 100 unità monetarie, per esempio una banconota da 100 euro.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Puoi cambiarmi una banconota da cento?

cento
Il numero 100 o una quantità di 100. Può riferirsi anche a un intervallo di numeri, per esempio ai numeri da 100 a 199, o a una determinata soglia.
Er knackte beim Dartspiel die Hunderter-Marke.
Nel gioco delle freccette ha superato la soglia dei cento punti.

centenario
Nel linguaggio colloquiale, una persona che ha cento anni; un centenario.
Unser Nachbar wird bald zum Hunderter und feiert groß.
Il nostro vicino sta per compiere cento anni e festeggerà alla grande.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hunderter |
| Genitiv | des Hunderters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunderter | die Hunderter |
| Akkusativ | den Hunderter | die Hunderter |
| Dativ | dem Hunderter | den Hundertern |
| Genitiv | des Hunderters | der Hunderter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Hunderter» (il cento) deriva dal numero «hundert» (cento). La desinenza «-er» viene spesso usata in tedesco per formare sostantivi colloquiali a partire dai numeri, come anche in «der Zehner» (il dieci o una banconota da dieci) o «der Fünfer» (il cinque o una banconota da cinque).
Für den Automaten brauche ich einen Zehner, keinen Hunderter.
Per il distributore automatico mi serve una banconota da dieci, non una da cento.
La parola «Hunderter» (banconota da cento, cento o centenario) viene usata soprattutto nella lingua parlata e in contesti informali. Nei testi formali si scriverebbe, per esempio, «Hundert-Euro-Schein» (banconota da cento euro) o «Hundertjähriger» (centenario).
Hast du vielleicht einen Hunderter für mich? Ich gebe ihn dir morgen zurück.
Per caso hai una banconota da cento da prestarmi? Te la restituisco domani.
Puoi riconoscere facilmente il significato dal contesto: se si parla di denaro e di pagare, si intende una banconota. Se si parla di contare o di quantità, si intende il numero 100. Se si parla dell'età di una persona, si intende un centenario.
Ich habe an der Kasse mit einem Hunderter bezahlt. (Geldschein)
Alla cassa ho pagato con una banconota da cento. (banconota)
Sein Opa feiert bald und wird dann zum Hunderter. (Person)
Suo nonno festeggia presto il compleanno e compirà cento anni. (persona)
Quando si intende una banconota, «Hunderter» (banconota da cento) viene spesso usato con verbi come «wechseln» (cambiare), «bezahlen» (pagare), «rausgeben» (dare il resto) o «dabeihaben» (avere con sé).
Entschuldigung, können Sie auf einen Hunderter rausgeben?
Mi scusi, può darmi il resto di una banconota da cento?
Con il significato di «Zahl 100» (numero 100), la parola viene spesso usata in parole composte come «die Hunderter-Grenze» (la soglia dei cento), «die Hunderter-Marke» (la soglia dei cento) o «der Hunderter-Bereich» (l'ordine delle centinaia).
Die Zahl der Anmeldungen liegt schon im Hunderter-Bereich.
Il numero delle iscrizioni è già nell'ordine delle centinaia.