
der Hunderter
banknot stuzłotowy
Banknot o wartości 100 jednostek waluty, na przykład banknot o nominale 100 euro.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Możesz mi rozmienić stuzłotówkę?
stówka / setka / stulatek
der Hunderter, die Hunderter
Wczytuję zapisany stan.

banknot stuzłotowy
Banknot o wartości 100 jednostek waluty, na przykład banknot o nominale 100 euro.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
Możesz mi rozmienić stuzłotówkę?

setka
Liczba 100 lub ilość wynosząca 100. Może też oznaczać przedział liczb, na przykład od 100 do 199, albo określoną granicę.
Er knackte beim Dartspiel die Hunderter-Marke.
Podczas gry w rzutki przekroczył próg stu punktów.

stulatek
Potocznie o osobie, która ma sto lat; stulatek lub stulatka.
Unser Nachbar wird bald zum Hunderter und feiert groß.
Nasz sąsiad wkrótce skończy sto lat i będzie hucznie świętować.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hunderter |
| Genitiv | des Hunderters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunderter | die Hunderter |
| Akkusativ | den Hunderter | die Hunderter |
| Dativ | dem Hunderter | den Hundertern |
| Genitiv | des Hunderters | der Hunderter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Hunderter” (banknot stuzłotowy, setka lub stulatek) pochodzi od liczebnika „hundert” (sto). Końcówka „-er” jest często używana w niemieckim do tworzenia potocznych rzeczowników od liczebników, jak w „der Zehner” (dziesiątka) czy „der Fünfer” (piątka).
Für den Automaten brauche ich einen Zehner, keinen Hunderter.
Do automatu potrzebuję dziesięciozłotówki, nie stuzłotówki.
Słowa „Hunderter” (stówka) używa się głównie w mowie i w nieformalnych sytuacjach. W tekstach formalnych napisałoby się na przykład „Hundert-Euro-Schein” (banknot stueurowy) lub „Hundertjähriger” (stulatek).
Hast du vielleicht einen Hunderter für mich? Ich gebe ihn dir morgen zurück.
Masz może stówę? Oddam ci ją jutro.
Znaczenie łatwo rozpoznać z kontekstu: jeśli mowa o pieniądzach i płaceniu, chodzi o banknot. Jeśli mowa o liczeniu lub ilości, chodzi o liczbę 100. Jeśli mowa o wieku osoby, chodzi o stulatka.
Ich habe an der Kasse mit einem Hunderter bezahlt. (Geldschein)
Zapłaciłem przy kasie banknotem stuzłotowym. (banknot)
Sein Opa feiert bald und wird dann zum Hunderter. (Person)
Jego dziadek wkrótce będzie świętować setne urodziny i skończy sto lat. (osoba)
Gdy chodzi o banknot, słowa „Hunderter” (stówka) często używa się z czasownikami takimi jak „wechseln” (rozmieniać), „bezahlen” (płacić), „rausgeben” (wydawać resztę) czy „dabeihaben” (mieć przy sobie).
Entschuldigung, können Sie auf einen Hunderter rausgeben?
Przepraszam, czy może mi Pan rozmienić stówkę?
W znaczeniu „Zahl 100” (liczba 100) słowo jest często używane w złożeniach takich jak „die Hunderter-Grenze” (granica stu), „die Hunderter-Marke” (próg stu) czy „der Hunderter-Bereich” (przedział setek).
Die Zahl der Anmeldungen liegt schon im Hunderter-Bereich.
Liczba zgłoszeń jest już rzędu setek.