
die Idiotin
idiote
Terme péjoratif désignant une femme considérée comme très stupide ou déraisonnable.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
L’idiote a déclenché l’alarme incendie exprès.
idiote
die Idiotin, die Idiotinnen
Chargement de ton état enregistré.

idiote
Terme péjoratif désignant une femme considérée comme très stupide ou déraisonnable.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
L’idiote a déclenché l’alarme incendie exprès.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Akkusativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Dativ | der Idiotin | den Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin | der Idiotinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Une structure fréquente est « jemanden für eine Idiotin halten » (considérer quelqu’un comme une idiote). La personne jugée est à l’Akkusativ ; après « für » (pour), on emploie aussi l’Akkusativ.
Hältst du mich wirklich für eine Idiotin?
Tu me prends vraiment pour une idiote ?
« Idiotin » (idiote) est une insulte personnelle et peut être particulièrement blessante quand on l’emploie pour s’adresser directement à quelqu’un. L’interpellation « du Idiotin » (espèce d’idiote) est typique des disputes où l’on est en colère.
Du Idiotin, warum hast du meine Nachrichten gelöscht?
Espèce d’idiote, pourquoi as-tu supprimé mes messages ?
Dans l’expression « ich Idiotin » (moi, l’idiote), le nom suit directement le pronom, sans article. Une locutrice emploie souvent cette expression pour exprimer son agacement après une erreur qu’elle a commise ; selon le ton, elle peut être sérieuse ou plaisanter.
Ich Idiotin habe die Eintrittskarten zu Hause vergessen!
Quelle idiote, j’ai oublié les billets à la maison !