
die Idiotin
idiota
Termine dispregiativo per indicare una donna considerata molto stupida o irragionevole.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
L'idiota ha fatto scattare di proposito l'allarme antincendio.
idiota
die Idiotin, die Idiotinnen
Caricamento dello stato salvato.

idiota
Termine dispregiativo per indicare una donna considerata molto stupida o irragionevole.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
L'idiota ha fatto scattare di proposito l'allarme antincendio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Akkusativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Dativ | der Idiotin | den Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin | der Idiotinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Una struttura frequente è «jemanden für eine Idiotin halten» (considerare qualcuno un'idiota). La persona giudicata è all'Akkusativ; anche dopo «für» (per) si usa l'Akkusativ.
Hältst du mich wirklich für eine Idiotin?
Mi consideri davvero un'idiota?
«Idiotin» (idiota, riferito a una donna) è un insulto personale e può risultare particolarmente offensivo quando viene usato come appellativo diretto. L'appellativo «du Idiotin» (idiota) è tipico dei litigi furiosi.
Du Idiotin, warum hast du meine Nachrichten gelöscht?
Idiota, perché hai cancellato i miei messaggi?
Nell'espressione «ich Idiotin» (io, idiota), il nome viene subito dopo il pronome senza articolo. Una parlante usa spesso questa espressione per mostrare irritazione per un proprio errore; a seconda del tono, può essere intesa seriamente o per scherzo.
Ich Idiotin habe die Eintrittskarten zu Hause vergessen!
Io, idiota, ho dimenticato a casa i biglietti!