
die Idiotin
idiota
Término despectivo para una mujer a la que se considera muy tonta o poco razonable.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
La idiota activó la alarma de incendios a propósito.
idiota
die Idiotin, die Idiotinnen
Cargando el estado guardado.

idiota
Término despectivo para una mujer a la que se considera muy tonta o poco razonable.
Die Idiotin hat absichtlich den Feueralarm ausgelöst.
La idiota activó la alarma de incendios a propósito.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Akkusativ | die Idiotin | die Idiotinnen |
| Dativ | der Idiotin | den Idiotinnen |
| Genitiv | der Idiotin | der Idiotinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Un patrón frecuente es «jemanden für eine Idiotin halten» (considerar idiota a alguien). La persona juzgada está en Akkusativ; después de «für» también se usa Akkusativ.
Hältst du mich wirklich für eine Idiotin?
¿De verdad me consideras una idiota?
«Idiotin» (idiota, referido a una mujer) es un insulto personal y puede resultar especialmente hiriente cuando se usa para dirigirse directamente a alguien. La forma de dirigirse a alguien «du Idiotin» (tú, idiota) es típica de las discusiones acaloradas.
Du Idiotin, warum hast du meine Nachrichten gelöscht?
Idiota, ¿por qué borraste mis mensajes?
En la expresión «ich Idiotin» (yo, idiota), el sustantivo aparece directamente después del pronombre, sin artículo. Una hablante suele usarla para expresar su molestia por un error propio; según el tono, puede decirse en serio o en broma.
Ich Idiotin habe die Eintrittskarten zu Hause vergessen!
¡Yo, idiota, me olvidé de las entradas en casa!