Allemand VERBE B1 Rang 11048

nachschlagen

consulter / riposter

nachschlagen – schlug nach – hat nachgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachschlagen vs nachlesen

vérifier / se documenter

Les deux mots conviennent quand on veut vérifier une information précise dans un document ou un ouvrage de référence. « nachschlagen » (consulter) met l’accent sur le fait de chercher et de trouver délibérément une information, tandis que « nachlesen » (vérifier) souligne la lecture ou la vérification du contenu trouvé. Utilise « nachschlagen » pour la recherche et « nachlesen » pour le contenu.

Exemple visuel pour nachlesen
nachschlagen

Ich schlage das unbekannte Wort im Wörterbuch nach, um seine Bedeutung zu finden.

Je consulte le dictionnaire pour trouver le sens du mot que je ne connais pas.

nachlesen

Ich lese die Erklärung im Wörterbuch noch einmal nach, weil ich sie nicht ganz verstanden habe.

Je relis l’explication dans le dictionnaire parce que je ne l’ai pas tout à fait comprise.

Ouvrir la page complète du mot: nachlesen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…