Allemand VERBE B2 Rang 17338

durchstöbern

fouiller

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchstöbern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchstöbern vs durchsuchen

fouiller / rechercher

« Durchsuchen » (fouiller) met l’accent sur la recherche systématique de quelque chose de précis. « Durchstöbern » (fouiller) met plutôt au premier plan l’examen exploratoire du contenu, qui peut aussi permettre de découvrir des choses intéressantes. Les deux conviennent pour chercher un objet précis ; « durchstöbern » donne l’impression que la recherche est moins strictement orientée vers cet objectif.

Exemple visuel pour durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Je fouille le tiroir en espérant y trouver une ancienne photo intéressante de ma grand-mère.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Je fouille précisément le tiroir à la recherche de l’ancienne photo de ma grand-mère.

Ouvrir la page complète du mot: durchsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…