
das Jahrtausend
millénaire
Période de mille ans.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
L’invention de l’imprimerie a été une étape majeure du deuxième millénaire.
millénaire
das Jahrtausend, die Jahrtausende
Chargement de ton état enregistré.

millénaire
Période de mille ans.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
L’invention de l’imprimerie a été une étape majeure du deuxième millénaire.

une éternité
Emploi familier et exagéré pour désigner une très longue période indéterminée.
Es hat gefühlt ein Jahrtausend gedauert, bis der Bus endlich kam.
J’ai eu l’impression qu’il avait fallu une éternité avant que le bus n’arrive enfin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Jahrtausende |
| Genitiv | des Jahrtausends |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Akkusativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Dativ | dem Jahrtausend | den Jahrtausenden |
| Genitiv | des Jahrtausends | der Jahrtausende |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « das Jahr » (année) et de « tausend » (mille). Il désigne donc littéralement une période de mille ans.
Die alten Pyramiden sind mehrere Jahrtausende alt.
Les anciennes pyramides ont plusieurs millénaires.
« Jahrtausend » (millénaire) suit un modèle clair pour nommer des périodes, que l’on retrouve aussi dans « das Jahrzehnt » (décennie, 10 ans) et « das Jahrhundert » (siècle, 100 ans). Cela aide à apprendre ces mots comme un système.
Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
En l’espace d’une décennie, la technologie s’est développée à toute vitesse.
Pour nommer un millénaire précis, on emploie un nombre ordinal. Une expression figée très connue est « die Jahrtausendwende » (le passage au nouveau millénaire), qui désigne le passage à l’an 2000.
Viele wichtige philosophische Ideen entstanden im ersten Jahrtausend vor Christus.
De nombreuses idées philosophiques importantes sont apparues au cours du premier millénaire avant Jésus-Christ.
Wir haben die Jahrtausendwende mit einer großen Party gefeiert.
Nous avons fêté le passage au nouveau millénaire avec une grande fête.
Le sens exagéré et familier se reconnaît souvent au contexte de l’impatience personnelle. Il est parfois renforcé par des mots comme « gefühlt » (comme si, littéralement « ressenti »), qui soulignent la perception subjective.
Ich warte schon ein gefühltes Jahrtausend auf eine Antwort von der Behörde.
J’attends depuis ce qui me semble être une éternité une réponse de l’administration.