
das Jahrtausend
tysiąclecie
Okres obejmujący tysiąc lat.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
Wynalezienie druku było kamieniem milowym w drugim tysiącleciu.
tysiąclecie
das Jahrtausend, die Jahrtausende
Wczytuję zapisany stan.

tysiąclecie
Okres obejmujący tysiąc lat.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
Wynalezienie druku było kamieniem milowym w drugim tysiącleciu.

cała wieczność
Potocznie i przesadnie: bardzo długi, bliżej nieokreślony okres.
Es hat gefühlt ein Jahrtausend gedauert, bis der Bus endlich kam.
Wydawało się, że minęła cała wieczność, zanim autobus w końcu przyjechał.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jahrtausende |
| Genitiv | des Jahrtausends |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Akkusativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Dativ | dem Jahrtausend | den Jahrtausenden |
| Genitiv | des Jahrtausends | der Jahrtausende |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest przejrzystym złożeniem z „das Jahr” (rok) i „tausend” (tysiąc). Oznacza więc dosłownie okres tysiąca lat.
Die alten Pyramiden sind mehrere Jahrtausende alt.
Starożytne piramidy mają kilka tysięcy lat.
„Jahrtausend” (tysiąclecie) jest zgodne z przejrzystym schematem nazywania okresów, który występuje także w słowach „das Jahrzehnt” (dziesięciolecie, 10 lat) i „das Jahrhundert” (stulecie, 100 lat). Pomaga to uczyć się tych słów jako systemu.
Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
W ciągu dziesięciolecia technologia rozwinęła się bardzo szybko.
Aby nazwać konkretne tysiąclecie, używa się liczebnika porządkowego. Bardzo znanym stałym wyrażeniem jest „die Jahrtausendwende” (przełom tysiąclecia), oznaczające przejście do roku 2000.
Viele wichtige philosophische Ideen entstanden im ersten Jahrtausend vor Christus.
W pierwszym tysiącleciu przed Chrystusem powstało wiele ważnych idei filozoficznych.
Wir haben die Jahrtausendwende mit einer großen Party gefeiert.
Przełom tysiąclecia świętowaliśmy podczas wielkiej imprezy.
Przesadne, potoczne znaczenie często można rozpoznać po kontekście osobistej niecierpliwości. Niekiedy wzmacnia je słowo „gefühlt” (jakby), które podkreśla subiektywne odczucie.
Ich warte schon ein gefühltes Jahrtausend auf eine Antwort von der Behörde.
Czekam na odpowiedź z urzędu już całą wieczność.