
das Jahrtausend
ألفية
فترة زمنية مدتها ألف سنة.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
كان اختراع الطباعة علامة فارقة في الألفية الثانية.
ألفية
das Jahrtausend, die Jahrtausende
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألفية
فترة زمنية مدتها ألف سنة.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
كان اختراع الطباعة علامة فارقة في الألفية الثانية.

زمن طويل جدًا
تُستعمل في اللغة العامية والمبالغة للدلالة على فترة طويلة جدًا وغير محددة.
Es hat gefühlt ein Jahrtausend gedauert, bis der Bus endlich kam.
شعرتُ بأن الحافلة استغرقت ألف سنة حتى وصلت أخيرًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jahrtausende |
| Genitiv | des Jahrtausends |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Akkusativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Dativ | dem Jahrtausend | den Jahrtausenden |
| Genitiv | des Jahrtausends | der Jahrtausende |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة تركيب واضح من «das Jahr» (السنة) و«tausend» (ألف). وهي تشير حرفيًا إلى فترة مدتها ألف سنة.
Die alten Pyramiden sind mehrere Jahrtausende alt.
يبلغ عمر الأهرامات القديمة عدة آلاف من السنين.
تتبع «Jahrtausend» (ألفية) نمطًا واضحًا لتسمية الفترات الزمنية، ويُستعمل هذا النمط أيضًا في «das Jahrzehnt» (عقد، 10 سنوات) و«das Jahrhundert» (قرن، 100 سنة). وهذا يساعدك على تعلّم الكلمات بوصفها نظامًا.
Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
تطورت التكنولوجيا بسرعة خلال عقد واحد.
لتسمية ألفية محددة، تُستعمل الأعداد الترتيبية. ومن العبارات الثابتة المعروفة «die Jahrtausendwende» (انتقال الألفية) للدلالة على الانتقال إلى عام 2000.
Viele wichtige philosophische Ideen entstanden im ersten Jahrtausend vor Christus.
ظهرت أفكار فلسفية مهمة كثيرة في الألفية الأولى قبل الميلاد.
Wir haben die Jahrtausendwende mit einer großen Party gefeiert.
احتفلنا بانتقال الألفية بحفلة كبيرة.
غالبًا ما يُعرف المعنى العامي المبالغ فيه من سياق نفاد الصبر الشخصي. وأحيانًا تقوّيه كلمات مثل «gefühlt» (على ما يبدو أو كما شعر المتكلم) للتأكيد على الإدراك الشخصي.
Ich warte schon ein gefühltes Jahrtausend auf eine Antwort von der Behörde.
أنا أنتظر منذ زمن طويل جدًا، كما أشعر، ردًا من السلطات.