
das Jahrtausend
هزاره
دورهای به طول هزار سال.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
اختراع چاپ در هزارهٔ دوم نقطهٔ عطفی بود.
هزاره
das Jahrtausend, die Jahrtausende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هزاره
دورهای به طول هزار سال.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
اختراع چاپ در هزارهٔ دوم نقطهٔ عطفی بود.

هزار سال
در زبان محاوره و بهصورت اغراقآمیز، برای دورهای بسیار طولانی و نامشخص.
Es hat gefühlt ein Jahrtausend gedauert, bis der Bus endlich kam.
انگار هزار سال طول کشید تا اتوبوس بالاخره رسید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jahrtausende |
| Genitiv | des Jahrtausends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Akkusativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Dativ | dem Jahrtausend | den Jahrtausenden |
| Genitiv | des Jahrtausends | der Jahrtausende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «das Jahr» (سال) و «tausend» (هزار) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن دورهای به طول هزار سال است.
Die alten Pyramiden sind mehrere Jahrtausende alt.
هرمهای باستانی چندین هزاره قدمت دارند.
«Jahrtausend» (هزاره) از الگوی مشخصی برای نامگذاری دورههای زمانی پیروی میکند؛ همین الگو در «das Jahrzehnt» (دهه، 10 سال) و «das Jahrhundert» (قرن، 100 سال) نیز به کار میرود. این الگو کمک میکند این واژهها را بهصورت یک نظام یاد بگیرید.
Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
در طول یک دهه، فناوری با سرعت زیادی پیشرفت کرد.
برای نامگذاری یک هزارهٔ مشخص، از عدد ترتیبی استفاده میشود. یک عبارت ثابت و بسیار معروف «die Jahrtausendwende» (آغاز هزارهٔ جدید) است که به گذار به سال 2000 اشاره دارد.
Viele wichtige philosophische Ideen entstanden im ersten Jahrtausend vor Christus.
بسیاری از اندیشههای مهم فلسفی در هزارهٔ اول پیش از میلاد شکل گرفتند.
Wir haben die Jahrtausendwende mit einer großen Party gefeiert.
ما آغاز هزارهٔ جدید را با یک مهمانی بزرگ جشن گرفتیم.
معنای اغراقآمیز و محاورهای این واژه اغلب از متنِ مربوط به بیصبری شخصی مشخص میشود. گاهی واژههایی مانند «gefühlt» (انگار) این معنا را تقویت میکنند تا برداشت ذهنی شخص را نشان دهند.
Ich warte schon ein gefühltes Jahrtausend auf eine Antwort von der Behörde.
برای جواب اداره، انگار هزار سال است که منتظرم.