
das Jahrtausend
millennio
Un periodo di mille anni.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
L'invenzione della stampa fu una pietra miliare nel secondo millennio.
millennio
das Jahrtausend, die Jahrtausende
Caricamento dello stato salvato.

millennio
Un periodo di mille anni.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein im zweiten Jahrtausend.
L'invenzione della stampa fu una pietra miliare nel secondo millennio.

un'eternità
Nel linguaggio colloquiale e in modo esagerato, un periodo di tempo molto lungo e non determinato.
Es hat gefühlt ein Jahrtausend gedauert, bis der Bus endlich kam.
È sembrato che ci mettesse un'eternità prima che arrivasse finalmente l'autobus.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Jahrtausende |
| Genitiv | des Jahrtausends |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Akkusativ | das Jahrtausend | die Jahrtausende |
| Dativ | dem Jahrtausend | den Jahrtausenden |
| Genitiv | des Jahrtausends | der Jahrtausende |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «das Jahr» (anno) e «tausend» (mille). Indica quindi alla lettera un periodo di mille anni.
Die alten Pyramiden sind mehrere Jahrtausende alt.
Le antiche piramidi hanno diverse migliaia di anni.
«Jahrtausend» (millennio) segue uno schema chiaro per denominare i periodi di tempo, usato anche in «das Jahrzehnt» (decennio, 10 anni) e «das Jahrhundert» (secolo, 100 anni). Questo aiuta a imparare le parole come un sistema.
Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
Nel giro di un decennio, la tecnologia si è sviluppata rapidamente.
Per indicare un millennio preciso si usa un numero ordinale. Un'espressione fissa molto conosciuta è «die Jahrtausendwende» (il passaggio al nuovo millennio), per il passaggio all'anno 2000.
Viele wichtige philosophische Ideen entstanden im ersten Jahrtausend vor Christus.
Nel primo millennio avanti Cristo nacquero molte idee filosofiche importanti.
Wir haben die Jahrtausendwende mit einer großen Party gefeiert.
Abbiamo festeggiato il passaggio al nuovo millennio con una grande festa.
Il significato esagerato e colloquiale si riconosce spesso dal contesto dell'impazienza personale. A volte è rafforzato da parole come «gefühlt» (a quanto pare, dal punto di vista soggettivo) per sottolineare la percezione personale.
Ich warte schon ein gefühltes Jahrtausend auf eine Antwort von der Behörde.
Aspetto già da quella che sembra un'eternità una risposta delle autorità.