Allemand NOM B2 Rang 16139

die Jugendarbeit

travail de jeunesse

die Jugendarbeit, die Jugendarbeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jugendarbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jugendarbeit vs Jugendhilfe

aide sociale à la jeunesse

Les deux mots désignent des offres et du soutien destinés aux jeunes. « Jugendarbeit » (travail de jeunesse) désigne surtout les activités pédagogiques, sociales et culturelles en dehors de l’école et de la famille, tandis que « Jugendhilfe » (aide sociale à la jeunesse) comprend davantage le conseil et le soutien individuels aux jeunes et aux familles. « Jugendarbeit » convient plutôt pour les activités ouvertes à tous ; « Jugendhilfe » convient davantage lorsqu’un besoin d’aide concret se présente.

Exemple visuel pour Jugendhilfe
Jugendarbeit

Der Verein bietet in seinem Jugendzentrum kostenlose Jugendarbeit mit Sport, Musik und gemeinsamen Ausflügen an.

Dans son centre pour les jeunes, l’association propose gratuitement des activités de jeunesse avec du sport, de la musique et des sorties en groupe.

Jugendhilfe

Die Familie wandte sich an die Jugendhilfe, weil sie Beratung und Unterstützung für ihren Sohn brauchte.

La famille s’est adressée au service d’aide sociale à la jeunesse parce qu’elle avait besoin de conseils et de soutien pour son fils.

Ouvrir la page complète du mot: Jugendhilfe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…