Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16139

die Jugendarbeit

praca z młodzieżą

die Jugendarbeit, die Jugendarbeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Jugendarbeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Jugendarbeit vs Jugendhilfe

opieka nad młodzieżą

Oba słowa oznaczają oferty i wsparcie dla młodych ludzi. Jugendarbeit (praca z młodzieżą) oznacza przede wszystkim działania pedagogiczne, społeczne i kulturalne poza szkołą i rodziną, natomiast Jugendhilfe (opieka nad młodzieżą) obejmuje w większym stopniu indywidualne porady i pomoc dla młodych ludzi oraz rodzin. W przypadku otwartych ofert lepiej pasuje Jugendarbeit, a przy konkretnej potrzebie pomocy lepiej użyć Jugendhilfe.

Przykład wizualny: Jugendhilfe
Jugendarbeit

Der Verein bietet in seinem Jugendzentrum kostenlose Jugendarbeit mit Sport, Musik und gemeinsamen Ausflügen an.

Stowarzyszenie oferuje w swoim ośrodku młodzieżowym bezpłatną pracę z młodzieżą, obejmującą sport, muzykę i wspólne wycieczki.

Jugendhilfe

Die Familie wandte sich an die Jugendhilfe, weil sie Beratung und Unterstützung für ihren Sohn brauchte.

Rodzina zwróciła się o pomoc do opieki nad młodzieżą, ponieważ potrzebowała porad i wsparcia dla swojego syna.

Otwórz pełną stronę słowa: Jugendhilfe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...