
der Kaffeebecher
mug à café
Mug dans lequel on boit du café.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
J’ai laissé mon mug à café sur le bureau.
mug à café
der Kaffeebecher, die Kaffeebecher
Chargement de ton état enregistré.

mug à café
Mug dans lequel on boit du café.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
J’ai laissé mon mug à café sur le bureau.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kaffeebecher |
| Genitiv | des Kaffeebechers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Akkusativ | den Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Dativ | dem Kaffeebecher | den Kaffeebechern |
| Genitiv | des Kaffeebechers | der Kaffeebecher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kaffeebecher » (mug à café) se compose de « Kaffee » (café) et de « Becher » (gobelet). Le premier élément indique à quoi le récipient est destiné ou ce qu’il contient habituellement.
Der Kaffeebecher mit dem Firmenlogo steht neben dem Computer.
Le mug à café portant le logo de l’entreprise est à côté de l’ordinateur.
Quand on parle du mug comme d’un récipient pour boire, on emploie souvent « aus » (dans) avec le Dativ : on boit dans le mug à café.
Sie trinkt jeden Morgen aus ihrem Kaffeebecher.
Elle boit tous les matins dans son mug à café.
Les associations fréquentes sont « einen Kaffeebecher füllen » (remplir un mug à café), « einen Kaffeebecher spülen » (laver un mug à café) et « einen Kaffeebecher auf den Tisch stellen » (poser un mug à café sur la table).
Nach der Pause spülte Jonas seinen Kaffeebecher in der Küche.
Après la pause, Jonas a lavé son mug à café dans la cuisine.
tasse à café
Les deux mots désignent un récipient dans lequel on boit du café. « Kaffeetasse » (tasse à café) désigne généralement une tasse plutôt petite, souvent avec une anse et une soucoupe, tandis qu’un « Kaffeebecher » (mug à café) est généralement plus grand et s’utilise sans soucoupe. Selon la forme et l’usage habituel, les deux mots peuvent convenir.

Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Elle emporte son café dans un grand mug à café sans soucoupe.
Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Elle boit son café dans une petite tasse à café avec une soucoupe.