
der Kaffeebecher
кружка для кофе
Кружка, из которой пьют кофе.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Я оставил кружку для кофе на письменном столе.
кружка для кофе
der Kaffeebecher, die Kaffeebecher
Загружаем сохранённый статус.

кружка для кофе
Кружка, из которой пьют кофе.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Я оставил кружку для кофе на письменном столе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kaffeebecher |
| Genitiv | des Kaffeebechers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Akkusativ | den Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Dativ | dem Kaffeebecher | den Kaffeebechern |
| Genitiv | des Kaffeebechers | der Kaffeebecher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kaffeebecher» (кружка для кофе) состоит из «Kaffee» (кофе) и «Becher» (кружка). Первая часть указывает, для чего предназначена кружка или что обычно в ней находится.
Der Kaffeebecher mit dem Firmenlogo steht neben dem Computer.
Кружка для кофе с логотипом компании стоит рядом с компьютером.
Когда кружку называют сосудом для питья, часто употребляют «aus» (из) с Dativ: пить из кружки для кофе.
Sie trinkt jeden Morgen aus ihrem Kaffeebecher.
Она каждое утро пьёт из своей кружки для кофе.
Часто употребляются сочетания «einen Kaffeebecher füllen» (наполнить кружку для кофе), «einen Kaffeebecher spülen» (вымыть кружку для кофе) и «einen Kaffeebecher auf den Tisch stellen» (поставить кружку для кофе на стол).
Nach der Pause spülte Jonas seinen Kaffeebecher in der Küche.
После перерыва Йонас помыл свою кружку для кофе на кухне.
кофейная чашка
Оба слова обозначают сосуд, из которого пьют кофе. «Kaffeetasse» (кофейная чашка) обычно означает сравнительно небольшую чашку, часто с ручкой и блюдцем, а «Kaffeebecher» (кружка для кофе) обычно больше и используется без блюдца. В зависимости от формы и обычного способа использования подходят оба слова.

Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Она берёт с собой кофе в большой кружке для кофе без блюдца.
Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Она пьёт кофе из небольшой кофейной чашки с блюдцем.