
der Kaffeebecher
tazza da caffè
Una tazza da cui si beve il caffè.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Ho lasciato la mia tazza da caffè sulla scrivania.
tazza da caffè
der Kaffeebecher, die Kaffeebecher
Caricamento dello stato salvato.

tazza da caffè
Una tazza da cui si beve il caffè.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Ho lasciato la mia tazza da caffè sulla scrivania.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kaffeebecher |
| Genitiv | des Kaffeebechers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Akkusativ | den Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Dativ | dem Kaffeebecher | den Kaffeebechern |
| Genitiv | des Kaffeebechers | der Kaffeebecher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kaffeebecher» (tazza da caffè) è composta da «Kaffee» (caffè) e «Becher» (tazza). La prima parte indica a cosa è destinata la tazza o che cosa contiene normalmente.
Der Kaffeebecher mit dem Firmenlogo steht neben dem Computer.
La tazza da caffè con il logo dell’azienda è accanto al computer.
Quando si indica la tazza come recipiente da cui si beve, si usa spesso «aus» (da) con il Dativ: si beve dalla tazza da caffè.
Sie trinkt jeden Morgen aus ihrem Kaffeebecher.
Ogni mattina beve dalla sua tazza da caffè.
Sono frequenti espressioni come «einen Kaffeebecher füllen» (riempire una tazza da caffè), «einen Kaffeebecher spülen» (lavare una tazza da caffè) e «einen Kaffeebecher auf den Tisch stellen» (mettere una tazza da caffè sul tavolo).
Nach der Pause spülte Jonas seinen Kaffeebecher in der Küche.
Dopo la pausa Jonas ha lavato la sua tazza da caffè in cucina.
tazza da caffè
Entrambe le parole indicano un recipiente da cui si beve il caffè. «Kaffeetasse» (tazza da caffè) indica di solito una tazza piuttosto piccola, spesso con manico e piattino, mentre «Kaffeebecher» (tazza da caffè) è di solito più grande e viene usata senza piattino. A seconda della forma e dell'uso abituale, sono possibili entrambe le parole.

Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Porta con sé il caffè in una grande tazza senza piattino.
Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Beve il caffè da una piccola tazza con il piattino.