Allemand VERBE B2 Rang 18415

erröten

rougir

erröten – errötete – ist errötet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erröten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erröten vs färben

teindre / changer de couleur / rougir

Les deux mots peuvent décrire un visage qui devient rouge sous l’effet de la gêne ou de l’émotion. « Erröten » (rougir) désigne ce processus directement et de façon idiomatique, tandis que « sich färben » (rougir) décrit le changement d’apparence du visage et s’emploie souvent avec une indication de couleur. « Erröten » convient généralement pour désigner le processus, tandis que « sich färben » convient aussi pour le changement visible.

Exemple visuel pour färben
erröten

Bei dem peinlichen Kompliment errötete sie sofort.

À ce compliment gênant, elle a immédiatement rougi.

färben

Bei dem peinlichen Kompliment färbte sich ihr Gesicht sofort rot.

À ce compliment gênant, son visage a immédiatement rougi.

Ouvrir la page complète du mot: färben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…