
das Kilo
kilo
Forme abrégée familière de kilogramme, unité de mesure de la masse qui correspond à 1 000 grammes.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
Je voudrais un kilo de pommes de terre, s’il vous plaît.
kilo
das Kilo, die Kilo
Chargement de ton état enregistré.

kilo
Forme abrégée familière de kilogramme, unité de mesure de la masse qui correspond à 1 000 grammes.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
Je voudrais un kilo de pommes de terre, s’il vous plaît.

mille euros
Dans le jargon, terme familier désignant mille unités d’une monnaie, en particulier mille euros.
Sein neues Auto hat angeblich 30 Kilo gekostet.
Sa nouvelle voiture aurait coûté 30 000 euros.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kilo |
| Genitiv | des Kilos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Akkusativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Dativ | dem Kilo | den Kilo den Kilos |
| Genitiv | des Kilos | der Kilo der Kilos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kilo » est la forme abrégée courante de « Kilogramm » (kilogramme). L’élément « Kilo- » vient du grec et signifie « Tausend » (mille), c’est-à-dire mille grammes.
Ein Kilo entspricht eintausend Gramm.
Un kilo correspond à mille grammes.
Quand « Kilo » (kilo) est employé comme unité de mesure avec un nombre supérieur à un, il reste généralement au singulier en allemand. On dit « zwei Kilo Äpfel » (deux kilos de pommes), et non « zwei Kilos Äpfel » (forme incorrecte).
Für das Rezept brauche ich drei Kilo Mehl.
Pour la recette, j’ai besoin de trois kilos de farine.
Das Paket wiegt über fünf Kilo.
Le colis pèse plus de cinq kilos.
Le sens « tausend Euro » (mille euros) relève uniquement du jargon et est très familier. N’emploie cette expression que si tu es sûr que ton interlocuteur la comprend, car elle n’est pas connue de tout le monde.
Er hat für die Uhr angeblich zwei Kilo bezahlt.
Il aurait payé deux mille euros pour cette montre.
kg
« Kg » (kg) et « Kilo » (kilo) désignent ici la même unité de masse. « Kg » est l’abréviation écrite de « Kilogramm » (kilogramme), tandis que « Kilo » est la forme abrégée courante et familière. « Kg » convient donc dans les formulaires, tandis qu’on utilise généralement « Kilo » à l’oral.

Beim Einkauf bestelle ich fünf Kilo Äpfel.
Quand je fais les courses, je commande cinq kilos de pommes.
Im Bestellformular steht bei der Einheit „Kg“.
Dans le formulaire de commande, l’unité indiquée est « kg ».