
das Kilo
chilo
Forma abbreviata colloquiale di chilogrammo, un’unità di misura della massa equivalente a 1000 grammi.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
Vorrei un chilo di patate, per favore.
chilo
das Kilo, die Kilo
Caricamento dello stato salvato.

chilo
Forma abbreviata colloquiale di chilogrammo, un’unità di misura della massa equivalente a 1000 grammi.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
Vorrei un chilo di patate, per favore.

mille euro
Nel gergo, denominazione colloquiale per mille unità di una valuta, soprattutto euro.
Sein neues Auto hat angeblich 30 Kilo gekostet.
A quanto pare la sua auto nuova è costata 30.000 euro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kilo |
| Genitiv | des Kilos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Akkusativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Dativ | dem Kilo | den Kilo den Kilos |
| Genitiv | des Kilos | der Kilo der Kilos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kilo» (chilo) è la forma abbreviata comune di «Kilogramm» (chilogrammo). L’elemento «Kilo-» (chilo-) deriva dal greco e significa «Tausend» (mille), cioè mille grammi.
Ein Kilo entspricht eintausend Gramm.
Un chilo equivale a mille grammi.
Quando «Kilo» (chilo) viene usato come unità di misura con un numero maggiore di uno, in tedesco di solito rimane al singolare. Si dice «zwei Kilo Äpfel» (due chili di mele), non «zwei Kilos Äpfel» (due chili di mele), che è sbagliato.
Für das Rezept brauche ich drei Kilo Mehl.
Per la ricetta mi servono tre chili di farina.
Das Paket wiegt über fünf Kilo.
Il pacco pesa più di cinque chili.
Il significato di «tausend Euro» (mille euro) appartiene esclusivamente al gergo ed è molto colloquiale. Usa questa espressione solo se sei sicuro che la persona con cui parli la capisca, perché non è generalmente conosciuta.
Er hat für die Uhr angeblich zwei Kilo bezahlt.
A quanto pare ha pagato duemila euro per l’orologio.
kg
«Kg» (kg) e «Kilo» (chilo) indicano qui la stessa unità di massa. «Kg» è l’abbreviazione scritta di «Kilogramm» (chilogrammo), mentre «Kilo» è la forma abbreviata colloquiale comunemente usata. Perciò, nei moduli è adatto «Kg», mentre nella conversazione si usa di solito «Kilo».

Beim Einkauf bestelle ich fünf Kilo Äpfel.
Quando faccio la spesa, ordino cinque chili di mele.
Im Bestellformular steht bei der Einheit „Kg“.
Nel modulo d’ordine, alla voce unità, c’è scritto «kg».