alemão ADJETIVO B2 Posição 9088

kitschig

cafona

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kitschig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kitschig vs pathetisch

apaixonado / grandiloquente

“kitschig” (cafona) e “pathetisch” (apaixonado / solene) descrevem uma representação excessivamente emotiva. “Pathetisch” (apaixonado / solene) enfatiza primeiro o tom solene ou apaixonado e pode ser usado com uma intenção positiva ou crítica; “kitschig” (cafona) avalia a representação como falsa, sentimental ou sem bom gosto. Use “kitschig” (cafona) quando o efeito for explicitamente negativo.

Exemplo visual de pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

A cena de amor pareceu cafona por causa das lágrimas artificiais.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

O orador falou sobre o futuro do país em um tom solene e apaixonado.

Abrir a página completa da palavra: pathetisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...