Germană ADJECTIV B2 Rang 9088

kitschig

de prost gust

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kitschig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kitschig vs pathetisch

solemn / pasionat / pompos

„Kitschig” (de prost gust) și „pathetisch” (solemn / pasionat) descriu ambele o reprezentare exagerat de emoționantă. „Pathetisch” pune mai întâi accentul pe tonul solemn sau pasionat și poate fi folosit atât cu sens pozitiv, cât și critic; „kitschig” evaluează reprezentarea ca neautentică, sentimentală sau de prost gust. Folosește „kitschig” atunci când efectul este în mod clar negativ.

Exemplu vizual pentru pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

Scena de dragoste părea de prost gust din cauza lacrimilor artificiale.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

Vorbitul despre viitorul țării a avut un ton solemn și pasionat.

Deschide pagina completă a cuvântului: pathetisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...