Allemand ADJECTIF B2 Rang 21933

pathetisch

passionné / grandiloquent

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pathetisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pathetisch vs feierlich

solennel

Un discours prononcé lors d’une fête peut être à la fois « feierlich » (solennel) et « pathetisch » (grandiloquent). « Feierlich » souligne son caractère digne et festif. « Pathetisch » met en avant des émotions fortes et une expression passionnée, mais le mot est souvent critique : les émotions paraissent alors exagérées ou peu sincères. Pour exprimer simplement la dignité, « feierlich » convient mieux.

Exemple visuel pour feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Son discours pour l’anniversaire était grandiloquent et semblait peu sincère à cause des émotions exagérées.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Son discours pour l’anniversaire était solennel et donnait à l’occasion un caractère digne.

Ouvrir la page complète du mot: feierlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…