tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9088

kitschig

pacchiano

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kitschig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kitschig vs pathetisch

appassionato / retorico

Kitschig (pacchiano) e pathetisch (appassionato) descrivono entrambi una rappresentazione eccessivamente emotiva. Pathetisch sottolinea innanzitutto il tono solenne o appassionato e può essere inteso in senso positivo o critico; kitschig giudica la rappresentazione falsa, sentimentale o di cattivo gusto. Usa kitschig quando l’effetto appare esplicitamente negativo.

Esempio visivo per pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

La scena d’amore è sembrata pacchiana a causa delle lacrime finte.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

L’oratore ha parlato del futuro del Paese con un tono appassionato.

Apri la scheda completa: pathetisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...