Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 9088

kitschig

kiczowaty

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kitschig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kitschig vs pathetisch

podniosły / patetyczny

„kitschig” (kiczowaty) i „pathetisch” (podniosły) opisują przesadnie uczuciowe przedstawienie. „Pathetisch” podkreśla przede wszystkim uroczysty lub pełen pasji ton i może mieć wydźwięk pozytywny albo krytyczny; „kitschig” ocenia przedstawienie jako nieautentyczne, sentymentalne lub pozbawione smaku. Użyj „kitschig”, gdy jego odbiór jest wyraźnie negatywny.

Przykład wizualny: pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

Scena miłosna wydała się kiczowata z powodu sztucznych łez.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

Mówca mówił o przyszłości kraju podniosłym tonem.

Otwórz pełną stronę słowa: pathetisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...