Allemand VERBE B1 Rang 10128

klappern

claquer

klappern – klapperte – hat geklappert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klappern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klappern vs klirren

tinter

Klappern (claquer) et klirren (tinter) peuvent tous deux décrire le bruit d’objets qui se heurtent. Klappern met en évidence des chocs répétés, brefs et secs, tandis que klirren souligne le son clair et aigu du matériau. Utilisez klappern lorsque vous insistez sur la succession des bruits, et klirren lorsque le son clair ressort.

Exemple visuel pour klirren
klappern

Die Gläser klapperten wiederholt im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

Les verres claquaient à plusieurs reprises dans le placard lorsque le camion roulait sur les pavés.

klirren

Die Gläser klirrten hell im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

Les verres tintaient d’un son clair dans le placard lorsque le camion roulait sur les pavés.

Ouvrir la page complète du mot: klirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…