Allemand VERBE B2 Rang 18595

klimpern

tinter / pianoter

klimpern – klimperte – hat geklimpert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klimpern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klimpern vs klappern

claquer

Klappern (claquer) et klimpern (tinter) peuvent tous deux décrire les bruits d’objets détachés sur un trousseau de clés. Klappern insiste sur les chocs secs et répétés, tandis que klimpern insiste sur le son métallique, clair et léger. Utilisez klimpern lorsque le son du métal est au premier plan, et klappern lorsque l’accent porte sur les chocs individuels.

Exemple visuel pour klappern
klimpern

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.

Le trousseau de clés tintait dans son sac tandis qu’elle marchait silencieusement vers la porte.

klappern

Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.

Le trousseau de clés claquait dans son sac tandis qu’elle courait vers la porte.

Ouvrir la page complète du mot: klappern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…