Allemand VERBE B2 Rang 20069

rattern

cliqueter

rattern – ratterte – hat gerattert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rattern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rattern vs klappern

claquer

Klappern (claquer) et rattern (cliqueter) peuvent tous deux décrire un bruit marqué. Klappern insiste plutôt sur des pièces détachées qui se heurtent, tandis que rattern met en évidence une succession rapide et continue de chocs mécaniques. Utilisez rattern pour une machine ou un véhicule lorsque la succession des chocs semble particulièrement rapide.

Exemple visuel pour klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

L’ancienne machine cliquetait rapidement et sans interruption pendant qu’elle fonctionnait.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

Les pièces détachées de l’ancienne machine claquaient les unes contre les autres à chaque mouvement.

Ouvrir la page complète du mot: klappern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…