tedesco VERBO B1 Posizione 10128

klappern

sferragliare / battere i denti / farsi pubblicità

klappern – klapperte – hat geklappert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco klappern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

klappern vs klirren

tintinnare

Klappern (sferragliare) e klirren (tintinnare) possono entrambi descrivere il rumore di oggetti che urtano tra loro. Klappern mette in risalto urti ripetuti, brevi e duri, mentre klirren sottolinea il suono acuto e netto del materiale. Usa klappern quando vuoi mettere in primo piano la successione dei rumori e klirren quando risalta il suono acuto.

Esempio visivo per klirren
klappern

Die Gläser klapperten wiederholt im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

I bicchieri sferragliavano ripetutamente nella credenza mentre il camion passava sul pavé.

klirren

Die Gläser klirrten hell im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

I bicchieri tintinnavano con un suono acuto nella credenza mentre il camion passava sul pavé.

Apri la scheda completa: klirren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...