Allemand VERBE B2 Rang 19639

rasseln

cliqueter / avancer en cliquetant / rater un examen

rasseln – rasselte – hat gerasselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rasseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rasseln vs klappern

claquer

Klappern (claquer) et rasseln (cliqueter) peuvent tous deux décrire des bruits répétés de pièces métalliques détachées. Klappern met plutôt en évidence des chocs individuels et brefs, tandis que rasseln insiste sur une succession dense de nombreux bruits qui se chevauchent. Choisissez rasseln lorsque les bruits se succèdent presque sans interruption.

Exemple visuel pour klappern
rasseln

Die vielen Schlüssel rasselten an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

Les nombreuses clés cliquetaient contre sa ceinture tandis qu’il parcourait le long couloir.

klappern

Die Schlüssel klapperten einzeln an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

Les clés claquaient individuellement contre sa ceinture tandis qu’il parcourait le long couloir.

Ouvrir la page complète du mot: klappern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…