Allemand VERBE B2 Rang 14257

scheppern

résonner / faire cliqueter

scheppern – schepperte – hat gescheppert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheppern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheppern vs krachen

craquer / s’écraser

«Krachen» (craquer) et «scheppern» (résonner) peuvent décrire des bruits forts produits lorsque des objets durs se heurtent. «Krachen» souligne un bruit bref et violent, souvent accompagné d’un son d’éclatement. «Scheppern» met en avant un son dur, généralement métallique, comme un cliquetis ou un bruit de ferraille. Pour un même choc, le choix du mot peut donc mettre en avant des aspects différents du bruit.

Exemple visuel pour krachen
scheppern

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Un bruit métallique retentit lorsque la caisse métallique tomba par terre.

krachen

Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Un grand bruit retentit lorsque la caisse métallique tomba par terre.

Ouvrir la page complète du mot: krachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…